Die Deutschen

Der deutsche Kaiser hat eine Expedition, unter der Führung von Generalfeldmarschall Alfons von Ellenberg, ausgesand. Sie soll den deutschen Seefahrern eine Anlaufstelle in Gumba sichern, den ungebildeten Eingeborenen die Zivilisation bringen und Vorkehrungen treffen um die große Nachfrage des deutschen Volkes an deutschen Bananen decken zu können.

Nach ihrer Landung in Sumbadu und der Errichtung des Hauptstützpunktes soll die Expedition sich zunächst einen Überblick über das Land verschaffen. Danach werden die Regionen Gumbas Stück für Stück zivilisiert werden und Eingeborene zur Erfüllung der Interessen des deutschen Kaiserreichs geworben und gebildet.
Alfons von Ellenberg hat neben seinen mitgereisten Truppen bereits einige ortsansässige Soldaten angeworben, um ihn bei seiner Mission zu unterstützen.

[ Alfons von Ellenberg, Generalfeldmarschall of the German Gumba forces, don't want this text to be translated. He thinks that German will be the only language officially spoken in Gumba soon! ;-) ]

[And yet, Alfons von Ellenberg is visiting a colony of Her Majesty, so he can bite me! Or he can bite a Banana! :P]

Translated from the Ellenberger Anzeiger:

The German Kaiser issued an expedition to Gumba under the leadership of Generalfeldmarshal Alfons von Ellenberg. It's purpose it to secure a safe harbour for the German Navy and German trading vessels, civilise the savages of Gumba according to German standards and, last but not least, to satisfy the need of the German people for German Bananas.

After landing in Sumbadu and establishing the Headquarters there, the expedition is to get an overview of the Gumbanese countryside. An inch by inch civilisation process is to take place immediately after that in order to motivate the native workforce to act according to their best interest and the interests of the German Kaiserreich.

Besides some German troops accompanying him, Alfons von Ellenberg has recruited native Askari soldiers to support him on his mission.

Welcome world!

From now on we will try to keep this blog bilingual. The first posts have been translated and we will slowly start presenting the different factions.

Enjoy!

Les Belges

Die Belgische "Expédition scientifique de Gumba" ist offiziell eine Wissenschaftliche Expedition auf der Suche nach Überresten einer alten Zivilisation. Henri van Laakdikten, der wissenschaftliche Leiter der Expedition und Fachmann für Archäologie, Ethnologie und Gechichte, im Auftrag König Leopolds, ist allerdings mindestens ebenso sehr an seinem eigenen finanziellen und gesellschaftlichen Vorteil interessiert.

Das Basislager der Expedition wurde in der Hafenstadt Gabamba im Nordosten des Landes aufgeschlagen.

Henri reist mit seiner Frau Bernadette, seinem leiblichen Sohn, Kapitän Korkov und dessen erstem Offizier, sowie seinem Türkischen Dolmetscher.

Weil es sich nicht um eine offizielle militärische Expedition handelt ist Henri hauptsächlich auf an der Küste angeworbene arabische Askaris angewiesen. Aber auch einige ortsansässige Stammeskrieger und Träger finden sich unter seinen Männern.

"Expédition scientifique de Gumba" officially is a scientific expedition on the look-out for the remains of ancient civilisations. Henri van Laakdikten, it's leader, and expert archaeologist, ethnologist and historian, travels through Africa in the service of King Leopold of Belgium. Besides the scientific discoveries though, financial gain and social prestige are non-neglectable motives for Professor van Laakdikten. 

The expedition is based in the northern port of Gabamba. Henri is travelling with his wife Bernadette, his son, Captain Korkov and his first mate as well as his Turkish translator.

Because this expedition is of a non-military nature (at least officially), Henri is forced to recruit Arabian Askaris from the coast as well as  some local warriors and porters.

Was ist AiG? / What is AiG?

Auf  'Adventures in Gumba' erzählen wir die Geschichte unserer Kolonial-Kampagne und der Inbesitznahme Gumbas durch Britische, Deutsche und Belgische Expeditionsreisende bzw. die Verhinderung dessen durch die ansässigen Gumbanesen, die einfallenden Nachbarn der Goa-Goa und den in Inner-Gumba herrschenden arabischen 'Prinzen' Abdul Al-Hazzred.

Wir werden hier unsere Expeditionen, unsere Regelanpassungen und Ideen, Szenarien und Fotos veröffentlichen.
Aber der Blog soll auch als Rollenspiel-Plattform für die teilnehmenden Spieler dienen, deshalb werden hier auch in unregelmäßigen Abständen Rollenspielbeiträge in Form von Briefen oder Berichten erscheinen.


"Adventures in Gumba" is the collection of stories related to our pulp-y colonial campaign in Gumba, a ficticious piece of East Africa contested by the British, the Gumbanese people and the Germans, travelled by the Belgian Expedition, invaded by the vicious Goa-Goa tribe and enslaved by the Arabian "Prince" Abdul Al-Hazzred and his Zanzibari crew.

In this Blog you will find our travels and conflicts within Gumba, our house rules, ideas, scenarios and photos. As this blog should also include some of our campaign related role-playing, we will hopefully also publish some AARs or in-game exchanges in form of Letters.

Stay tuned. The fight for Gumba has just begun!

Die Fraktionen:

Grün: Briten (Dimi aka Remington von LAF)
Pink: Deutsche (David)
Blau: Gumbanesen (Stefan)
Orange: Zanzibaris (Nils)
Lila: Goa-Goa (Jörg)
Gelb: Belgier (Ben)

The Factions:

Green: The British (Dimi aka LAF's Remington)
Pink: The German (David)
Blue: Gumbanese (Stefan)
Orange: Zanzibari Slavers (Nils)
Purple: Goa-Goa Tribe (Joerg)
Yellow: The Belgian Expeditions (Ben)